枕上作

龙钟七十岂前期，矮帽枯筇与老宜。

lóng zhōng qī shí qǐ qián qī， ǎi mào kū qióng yǔ lǎo yí。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ， ㄞˇ ㄇㄠˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄧˊ。

愁得酒卮如敌国，病须书卷作良医。

chóu dé jiǔ zhī rú dí guó， bìng xū shū juàn zuò liáng yī。

ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧ。

登山筋力虽犹健，闭户工夫颇自奇。

dēng shān jīn lì suī yóu jiàn， bì hù gōng fu pō zì qí。

ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄆㄛ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

今日快情春睡足，卧听檐鸟语多时。

jīn rì kuài qíng chūn shuì zú， wò tīng yán niǎo yǔ duō shí。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。