枕上偶成

放臣不复望修门，身寄江头黄叶村。

fàng chén bù fù wàng xiū mén， shēn jì jiāng tóu huáng yè cūn。

ㄈㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ， ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄣ。

酒渴喜闻疏雨滴，梦回愁对一灯昏。

jiǔ kě xǐ wén shū yǔ dī， mèng huí chóu duì yī dēng hūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄧ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄥ ㄏㄨㄣ。

河潼形胜宁终弃，周汉规模要细论。

hé tóng xíng shèng níng zhōng qì， zhōu hàn guī mó yào xì lùn。

ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ， ㄓㄡ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

自恨不如云际雁，南来犹得过中原。

zì hèn bù rú yún jì yàn， nán lái yóu dé guò zhōng yuán。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ， ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。