迢递孤村夜，凄凉半篆香。
怀人悲梦短，听雨怯更长。
有术干盘汞，无方扫鬓霜。
高吟拟排闷，吟罢更伥伥。
枕上
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
遥远的孤村笼罩在夜色里，
半盘篆香燃烧着，景象凄凉。
怀念故人，悲叹梦境太短暂；
静听雨声，更害怕长夜漫漫。
我有方法能炼化盘中的水银，
却无计策扫除鬓边的白霜。
高声吟诗，本想排遣心中烦闷，
吟罢之后，反而更加惆怅迷茫。
英文翻译
A remote lone village in the deep of night,
Half a coil of incense burns, desolate and slight.
Missing you, I grieve the dream was all too brief;
Listening to the rain, I dread the watch's long grief.
I know the art to fix the mercury's flow,
But have no way to sweep the frost from my brow.
I chant aloud, hoping to drive gloom away;
Yet after chanting, deeper dismay holds sway.
深度解构
孤寂体验触发对生命周期的深层感知。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人长夜难眠，孤村独对残香的孤寂场景。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理