小疾知闲乐，微凉与睡宜。
瞢腾如欲觉，展转复多时。
四壁人声寂，疏帘日影移。
诗囊与药裹，一步不相离。
枕上
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
小病让我懂得了闲适的快乐，
微微的凉意正适合睡眠。
迷迷糊糊好像快要醒来，
辗转反侧又过了许多时辰。
四壁人声寂静，
稀疏的竹帘间日影移动。
诗囊和药包，
一步也不曾与我分离。
英文翻译
A minor ailment teaches the joy of leisure,
A slight coolness makes sleep most agreeable.
Drowsy and muddled, as if about to wake,
I toss and turn for a long while yet.
All around, the sounds of people fall silent;
Through the sparse curtain, the sun's shadow shifts.
My bag of poems and my packet of medicines—
Not a single step do they part from me.
深度解构
于病中体味闲适，是认知的主动转换。
诗意解析
诗意概括
病中闲适，体味微凉安睡的乐趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理