夜雨一再作，灯前独咏诗。
影看孤鹤瘦，吟答断蛩悲。
幽梦悠然觉，清笳何足吹。
残年犹几日，已矣愧明时。
枕上
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夜雨一次又一次地下着，
我在灯前独自吟咏诗篇。
身影看上去像孤鹤一样消瘦，
吟诵声回应着断续蟋蟀的悲鸣。
从幽远的梦中悠然醒来，
清亮的胡笳声又何须吹奏？
衰残的岁月还能剩下几天，
算了吧，在这清明的时代真是惭愧。
英文翻译
Night rain falls time and again,
Alone before the lamp, I chant my verse.
My shadow looks as gaunt as a lone crane,
My chant replies to the cricket's mournful cry.
From a serene dream I awaken with ease,
Why should the clear bugle be blown at all?
How many days are left in my declining years?
Alas, I feel ashamed in this enlightened age.
深度解构
在孤寂情境中坚持创作，是对精神世界的主动治理。
诗意解析
诗意概括
刻画夜雨连绵、灯下独吟，营造孤寂而自持的诗意氛围。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理