枕上

世间命薄有谁如，僵卧空山梦亦孤。

shì jiān mìng bó yǒu shuí rú， jiāng wò kōng shān mèng yì gū。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ， ㄐㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨ。

三尺窗前灯半死，万重云外雁相呼。

sān chǐ chuāng qián dēng bàn sǐ， wàn chóng yún wài yàn xiāng hū。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄢˋ ㄙˇ， ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

久贫仅守残书笈，未死犹须几酒壶。

jiǔ pín jǐn shǒu cán shū jí， wèi sǐ yóu xū jǐ jiǔ hú。

ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ。

趣办一棺那得缓，古人四十揣头颅。

qù bàn yī guān nà dé huǎn， gǔ rén sì shí chuǎi tóu lú。

ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˇ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄞˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ。