长干行

裙腰绿如草，衫色石榴花。

qún yāo lǜ rú cǎo， shān sè shí liú huā。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ。

十二学弹筝，十三学琵琶。

shí èr xué tán zhēng， shí sān xué pí pá。

ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄢˊ ㄓㄥ， ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

宁嫁与商人，夫妇各天涯。

nìng jià yǔ shāng rén， fū fù gè tiān yá。

ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ， ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

朝朝问水神，夜夜梦三巴。

zhāo zhāo wèn shuǐ shén， yè yè mèng sān bā。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄙㄢ ㄅㄚ。

聘金虽如山，不愿入侯家。

pìn jīn suī rú shān， bù yuàn rù hóu jiā。

ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄕㄢ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ。

鄣袖庭花下，东风吹鬓斜。

zhāng xiù tíng huā xià， dōng fēng chuī bìn xiá。

ㄓㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˊ。