风号万物作涛声，云截千峰似几平。
多病支离仍老境，暮秋萧瑟更山城。
燕觞久罢尘痕积，庭讼全稀藓晕生。
莫道斋中日无事，焚香扫地又诗成。
斋中闲咏
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
狂风呼啸，使万物发出如波涛般的声响；
云层截断了千山，使它们看起来平坦如几案。
多病而身体支离，我仍处在这老迈的境地里；
暮秋的萧瑟，更笼罩着这座山城。
宴饮的酒杯久已停用，积满了灰尘；
庭中的诉讼全然稀少，苔藓的痕迹蔓延而生。
莫要说书斋中整日无事可做；
焚香扫地之后，又有一首诗写成了。
英文翻译
The wind howls, turning all things into roaring waves;
Clouds cut off the thousand peaks, making them level as a table.
Sickly and frail, I still dwell in this realm of old age;
The late autumn's desolation deepens in this mountain town.
Long have the feasting cups been idle, dust gathering thick;
Rare are court disputes now, moss stains spreading in the yard.
Do not say there's nothing to do within my study;
Burning incense, sweeping the floor, then another poem is done.
深度解构
自然景观的宏大引发对世界认知的重新构建。
诗意解析
诗意概括
描绘书斋所见的壮阔自然景象，风云变幻如同涛声与平几。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理