赠汪叔潜

火云嵯峨如叠嶂，百病攻衰非一状。

huǒ yún cuó é rú dié zhàng， bǎi bìng gōng shuāi fēi yī zhuàng。

ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ， ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄞ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄨㄤˋ。

低檐小屋桑竹村，忽辱君来问亡恙。

dī yán xiǎo wū sāng zhú cūn， hū rǔ jūn lái wèn wáng yàng。

ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄙㄤ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄣ， ㄏㄨ ㄖㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˋ。

蹶然揽衣起闯门，裹饭仍烦远相饷。

jué rán lǎn yī qǐ chuǎng mén， guǒ fàn réng fán yuǎn xiāng xiǎng。

ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˊ ㄌㄢˇ ㄧ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤˇ ㄇㄣˊ， ㄍㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄖㄥˊ ㄈㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˇ。

岁饥野外无供给，羞涩余粮不盈盎。

suì jī yě wài wú gōng jǐ， xiū sè yú liáng bù yíng àng。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˇ， ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄤˋ。

我守此穷三十年，尚恐死前无力量。

wǒ shǒu cǐ qióng sān shí nián， shàng kǒng sǐ qián wú lì liàng。

ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄙˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ。

君诚不以老弃予，苦语见规宜勿让。

jūn chéng bù yǐ lǎo qì yǔ， kǔ yǔ jiàn guī yí wù ràng。

ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄩˇ， ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧˊ ㄨˋ ㄖㄤˋ。