赠宋道人

我不如昔人骑鹤上九天，玉简奏事虚皇前。

wǒ bù rú xī rén qí hè shàng jiǔ tiān， yù jiǎn zòu shì xū huáng qián。

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ， ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

平生啬养气麤全，两脚驰走轻如烟。

píng shēng sè yǎng qì cū quán， liǎng jiǎo chí zǒu qīng rú yān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨ ㄑㄩㄢˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔˊ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄢ。

鸟道悬崖忽飞𬸣，戏掷短剑声铿然。

niǎo dào xuán yá hū fēi xiān， xì zhì duǎn jiàn shēng kēng rán。

ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ， ㄒㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄎㄥ ㄖㄢˊ。

转盼跳下千仞渊，已复取剑升层巅。

zhuǎn pàn tiào xià qiān rèn yuān， yǐ fù qǔ jiàn shēng céng diān。

ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄩㄢ， ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ。

腾猿俊鹘争后先，饥食松花掬飞泉。

téng yuán jùn hú zhēng hòu xiān， jī shí sōng huā jū fēi quán。

ㄊㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄨˊ ㄓㄥ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄩ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ。

金骨绿髓渐凝坚，口哦七字黄庭篇。

jīn gǔ lǜ suǐ jiàn níng jiān， kǒu é qī zì huáng tíng piān。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄎㄡˇ ㄜˊ ㄑㄧ ㄗˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ。

西来欲访挟弹仙，丹经剑诀更精研。

xī lái yù fǎng xié dàn xiān， dān jīng jiàn jué gèng jīng yán。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢ， ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ。

嗟哉一失五百年，作诗付子勿妄传。

jiē zāi yī shī wǔ bǎi nián， zuò shī fù zǐ wù wàng chuán。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄧ ㄕ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ。