赠猫

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

裹盐迎得小狸奴，尽护山房万卷书。

guǒ yán yíng dé xiǎo lí nú， jǐn hù shān fáng wàn juàn shū。

ㄍㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨˋ ㄕㄢㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ。

惭愧家贫策勲薄，寒无毡坐食无鱼。

cán kuì jiā pín cè xūn báo， hán wú zhān zuò shí wú yú。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄆㄧㄣˊ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣㄅㄠˊ，ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄓㄢㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ。

我带着盐巴，将小猫迎回了家，

让它守护我山间书斋里的万卷藏书。

惭愧的是，家中贫寒，能给的酬劳微薄，

天冷时没有毡垫可坐，日常饮食也没有鱼。

With salt I welcomed my little cat home,

To guard ten thousand books in my mountain abode.

Ashamed my house is poor, rewards are thin,

No rug for cold, no fish for food I can afford.

猫护书卷是知识守护的生动隐喻。

以盐换猫护书，充满生活情趣与对猫的喜爱。

仄仄○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理