赠鹭

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雪衣飞去莫匆匆,小住滩前伴钓篷。

xuě yī fēi qù mò cōng cōng, xiǎo zhù tān qián bàn diào péng。

ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ, ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄊㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄥˊ。

禹庙兰亭三十里,相逢多在暮烟中。

yǔ miào lán tíng sān shí lǐ, xiāng féng duō zài mù yān zhōng。

ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

披着雪白羽毛的飞鸟啊,请别匆匆离去;

暂且在这滩头小住,陪伴我的钓鱼船篷。

从禹王庙到兰亭,相隔三十里路程;

我们相逢,大多是在暮色烟霭之中。

英文翻译

Fly not so fast, my snowy-feathered friend;

Stay by the fishing boat, the shore to grace.

From Yu's shrine to Orchid Pavilion, miles extend;

We often meet as dusk veils the meeting place.

深度解构

邀鹭同栖,是对自然认同与和谐共处的向往。

诗意解析

诗意概括

劝白鹭勿匆匆飞走,暂伴钓船小住滩前。

《赠鹭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 雪衣 · 钓篷

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理