赠过门道人

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

卖药人间两屦轻，飘然云水不论程。

mài yào rén jiān liǎng jù qīng， piāo rán yún shuǐ bù lùn chéng。

ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ，ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄥˊ。

晓经浦口乱流渡，夜宿山家乘月行。

xiǎo jīng pǔ kǒu luàn liú dù， yè sù shān jiā chéng yuè xíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄕㄢㄐㄧㄚㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

在人间卖药，穿着一双轻便的草鞋，

飘然云游四方，不计较路程远近。

清晨经过浦口，横渡杂乱的溪流，

夜晚借宿在山中人家，乘着月色赶路。

Selling medicine, through the world, a pair of light sandals he wears,

Drifting free, cloud and water, he counts not the miles.

At dawn, crossing the estuary's chaotic streams,

At night, lodging in a mountain home, he travels by moonlight.

道人形象体现对世俗价值体系的身份认同超越。

描绘道人超然物外、云游四方的洒脱形象。

意象：云水 · 药 · 屨 · 屦

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理