赠过门道人

朝行市尘中，奔马不可及。

zhāo xíng shì chén zhōng， bēn mǎ bù kě jí。

ㄓㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄅㄣ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ。

暮涉清溪流，芒屦了不湿。

mù shè qīng xī liú， máng jù liǎo bù shī。

ㄇㄨˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ， ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕ。

岩扉一丹灶，山路两书笈。

yán fēi yī dān zào， shān lù liǎng shū jí。

ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧ ㄉㄢ ㄗㄠˋ， ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄐㄧˊ。

白驴可置掌，童子亦绝粒。

bái lǘ kě zhì zhǎng， tóng zǐ yì jué lì。

ㄅㄞˊ ㄌㄩˊ ㄎㄜˇ ㄓˋ ㄓㄤˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ。

邂逅安期生，电逝不暇揖。

xiè hòu ān qī shēng， diàn shì bù xiá yī。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄢ ㄑㄧ ㄕㄥ， ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧ。

太华独嶷然，万仞道傍立。

tài huà dú yí rán， wàn rèn dào bàng lì。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄖㄢˊ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄌㄧˋ。