赠道侣

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蕊笈人多有，惟君独造微。

ruǐ jí rén duō yǒu， wéi jūn dú zào wēi。

ㄖㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄧㄡˇ，ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄉㄨˊ ㄗㄠˋ ㄨㄟ。

丹成河自塞，吟罢剑俱飞。

dān chéng hé zì sè， yín bà jiàn jù fēi。

ㄉㄢㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄙㄜˋ，ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄈㄟ。

酒市寻差易，云山觅更非。

jiǔ shì xún chā yì， yún shān mì gèng fēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄚㄧˋ，ㄩㄣˊ ㄕㄢㄇㄧˋ ㄍㄥˋ ㄈㄟ。

何时醉携手，为我发玄机。

hé shí zuì xié shǒu， wèi wǒ fā xuán jī。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ，ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄚㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ。

拥有道家典籍的人很多，但只有你达到了精微玄妙的境界。

金丹炼成，黄河自然阻塞；诗吟诵完毕，宝剑一同飞升。

在酒市中寻找（同道）还算容易，在云雾缭绕的深山里寻觅更是难得。

什么时候我们能醉后携手，为我阐发那深奥玄妙的道理呢？

Many possess the mystic scrolls, yet yours alone plumbs the profound.

The elixir formed, the river seals itself; the chant done, swords take flight.

In wine shops, seeking is somewhat easy; in cloud-wreathed peaks, the search proves vain.

When shall we, drunk, join hands, that you might for me unveil the arcane?

对超越常规认知、探求终极真理的修行者的认同。

赞誉道友在众多修道者中独能探得精微玄奥之境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理