赠道侣

崎岖世路久知难，凖拟丹成玉炼颜。

qí qū shì lù jiǔ zhī nán， zhǔn nǐ dān chéng yù liàn yán。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄋㄢˊ， ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ。

十载寻人遍岩穴，一樽随处对溪山。

shí zài xún rén biàn yán xué， yī zūn suí chù duì xī shān。

ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄢ。

苏门昼寂闻舒啸，函谷秋清候度关。

sū mén zhòu jì wén shū xiào， hán gǔ qiū qīng hòu dù guān。

ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ。

剩欲相招同此事，疑君未办一生闲。

shèng yù xiāng zhāo tóng cǐ shì， yí jūn wèi bàn yī shēng xián。

ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ， ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ。