残漏声中听曵铃，翩翩吹帽出郊坰。
雨余涧落双虹白，云合山余一发青。
铁马蹴冰悲昨梦，朱颜辞镜感颓龄。
归来独对空斋冷，鸟迹苍苔自满庭。
早自乌龙庙归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在将尽的更漏声中听见车铃摇曳，
帽子被风吹得翩翩，我走出郊野。
雨后涧水奔流，现出两道白虹，
云雾聚拢，山峦只剩下一线青痕。
铁马踏冰的往事，悲叹昨日的梦境；
红润的容颜辞别镜中，感伤衰老的年龄。
归来独自面对空寂书斋的冷清，
鸟迹与苍苔自然布满了庭院。
英文翻译
Amidst the fading night-watch sound, I hear the jingling bells resound;
My hat blown askew, I leave the town for the open ground.
After rain, twin rainbows span the ravine, white and clear;
Clouds gather, leaving a hair-thin line of hills, blue and near.
Armored steeds on ice—a dream of past grief I recall;
My youthful face in the mirror gone, I feel age's thrall.
Returning alone to my cold, empty study's space,
Bird tracks on mossy steps fill the courtyard with their trace.
深度解构
羁旅认知在自然时序中的微妙体验。
诗意解析
诗意概括
描写清晨从庙宇归途的所见所闻，展现郊野行程的萧疏与飘逸。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理