早行

江路迢迢马首东，临川一梦又成空。

jiāng lù tiáo tiáo mǎ shǒu dōng， lín chuān yī mèng yòu chéng kōng。

ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ， ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄧ ㄇㄥˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

日高未泫晨霜白，风劲先消卯酒红。

rì gāo wèi xuàn chén shuāng bái， fēng jìng xiān xiāo mǎo jiǔ hóng。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄇㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ。

山市人经饥馑后，孤生身老道途中。

shān shì rén jīng jī jǐn hòu， gū shēng shēn lǎo dào tú zhōng。

ㄕㄢ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄡˋ， ㄍㄨ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

著身稳处君知否，射的峰前卧钓篷。

zhuó shēn wěn chù jūn zhī fǒu， shè dì fēng qián wò diào péng。

ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄨㄣˇ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄕㄜˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄥˊ。