早晴

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老病常贪睡，萧萧厌雨声。

lǎo bìng cháng tān shuì， xiāo xiāo yàn yǔ shēng。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢㄕㄨㄟˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

翩然两乌鹊，为我报新晴。

piān rán liǎng wū què， wèi wǒ bào xīn qíng。

ㄆㄧㄢㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄑㄩㄝˋ，ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ。

年老多病，常常贪睡，

厌烦那潇潇不停的雨声。

忽然间，两只喜鹊翩然飞起，

为我报告天气已经放晴。

Old and ill, I often crave for sleep,

The ceaseless rain sounds weary to my ear.

Suddenly, two magpies take a leap,

Announcing to me that the sky is clear.

生命周期的暮年，对环境的感知变得敏感。

老病贪睡，厌听雨声，流露晚年孤寂与对晴日的期盼。

意象：雨声 · 老病 · 睡

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理