早发新都驿

喔喔江村鸡，迢迢县门漏。

wō wō jiāng cūn jī， tiáo tiáo xiàn mén lòu。

ㄨㄛ ㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄐㄧ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄌㄡˋ。

河汉纵复横，繁星明如昼。

hé hàn zòng fù héng， fán xīng míng rú zhòu。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。

爱凉趣上马，未晓阅两堠。

ài liáng qù shàng mǎ， wèi xiǎo yuè liǎng hòu。

ㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄡˋ。

高林起宿鸟，绝涧落惊狖。

gāo lín qǐ sù niǎo， jué jiàn luò jīng yòu。

ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ。

寺楼插苍烟，沙泉泻幽窦。

sì lóu chā cāng yān， shā quán xiè yōu dòu。

ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄔㄚ ㄘㄤ ㄧㄢ， ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄉㄡˋ。

我行忽万里，坐叹关河溜。

wǒ xíng hū wàn lǐ， zuò tàn guān hé liù。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˋ。

官如广文冷，面作拾遗瘦。

guān rú guǎng wén lěng， miàn zuò shí yí shòu。

ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄌㄥˇ， ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧˊ ㄕㄡˋ。

今年盍归哉，勿落春雁后。

jīn nián hé guī zāi， wù luò chūn yàn hòu。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄞ， ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄏㄡˋ。