早发奴寨

暖彻衣篝蜡炬明，邻鸡喔喔促残更。

nuǎn chè yī gōu là jù míng， lín jī wō wō cù cán gēng。

ㄋㄨㄢˇ ㄔㄜˋ ㄧ ㄍㄡ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄛ ㄨㄛ ㄘㄨˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥ。

丈夫虽有四方志，客子终悲千里行。

zhàng fū suī yǒu sì fāng zhì， kè zǐ zhōng bēi qiān lǐ xíng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄓˋ， ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

月落龙蛇蟠木影，山空风雨起滩声。

yuè luò lóng shé pán mù yǐng， shān kōng fēng yǔ qǐ tān shēng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄥˇ， ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄊㄢ ㄕㄥ。

上车莫恨晨霜冷，又得修途一日晴。

shàng chē mò hèn chén shuāng lěng， yòu dé xiū tú yī rì qíng。

ㄕㄤˋ ㄔㄜ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ， ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ。