早春

数声屋角听鸣禽，红糁青梢忽满林。

shù shēng wū jiǎo tīng míng qín， hóng sǎn qīng shāo hū mǎn lín。

ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄠ ㄏㄨ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ。

雨过东皋一犁润，冰消南涧半篙深。

yǔ guò dōng gāo yī lí rùn， bīng xiāo nán jiàn bàn gāo shēn。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄧ ㄌㄧˊ ㄖㄨㄣˋ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄕㄣ。

逢僧竹院闲评药，携鹤山村醉拥琴。

féng sēng zhú yuàn xián píng yào， xié hè shān cūn zuì yōng qín。

ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄣˊ。

青史功名黄合贵，有时应不到如今。

qīng shǐ gōng míng huáng gé guì， yǒu shí yīng bú dào rú jīn。

ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。