再赋一绝

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江风吹雨濯征尘，百尺阑干爽气新。

jiāng fēng chuī yǔ zhuó zhēng chén， bǎi chǐ lán gān shuǎng qì xīn。

ㄐㄧㄤㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄥㄔㄣˊ，ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ。

不向岳阳楼上醉，定知未可作诗人。

bú xiàng yuè yáng lóu shàng zuì， dìng zhī wèi kě zuò shī rén。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄖㄣˊ。

江风吹着雨水，洗濯着行旅的尘埃，

百尺栏杆旁，清爽的空气令人耳目一新。

若不在岳阳楼上畅饮至醉，

必定知道自己还不能算是一个诗人。

The river wind blows rain to wash away the traveler's dust,

The hundred-foot railings are fresh with a crisp, cool air.

If I did not get drunk upon the Yueyang Tower,

I'd know for sure I could not be a poet there.

风雨涤尘是对认知世界的一次清爽更新。

江风吹雨涤荡征尘，登楼凭栏顿觉神清气爽，心境开阔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理