再次前韵

少壮即今安在哉，轻舟访旧莫轻回。

shào zhuàng jí jīn ān zài zāi， qīng zhōu fǎng jiù mò qīng huí。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ， ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ。

儿童拥岸迎舟入，妇女窥篱喜客来。

ér tóng yōng àn yíng zhōu rù， fù nǚ kuī lí xǐ kè lái。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ， ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄒㄧˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ。

多难只成双鬓改，流年更著暮笳催。

duō nàn zhǐ chéng shuāng bìn gǎi， liú nián gèng zhuó mù jiā cuī。

ㄉㄨㄛ ㄋㄢˋ ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄟ。

放怀鱼鸟平生事，少住茅檐尽此杯。

fàng huái yú niǎo píng shēng shì， shǎo zhù máo yán jìn cǐ bēi。

ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘˇ ㄅㄟ。