杂咏四首其四

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

旧闻五岳多灵药，晚遇高人得秘文。

jiù wén wǔ yuè duō líng yào， wǎn yù gāo rén dé mì wén。

ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ，ㄨㄢˇ ㄩˋ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧˋ ㄨㄣˊ。

梦境此身常是客，几时归卧华山云。

mèng jìng cǐ shēn cháng shì kè， jǐ shí guī wò huà shān yún。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄕㄣㄔㄤˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ，ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢㄩㄣˊ。

白话文翻译

早就听说五岳之上多有灵验的仙药，

晚年遇到高人，得到了秘传的经文。

在梦境里，此身常常像是漂泊的过客，

何时才能归隐，安卧在华山的云霞之中？

英文翻译

Long have I heard of magic herbs on the Five Peaks' height,

Late in life, from a sage, I've learned the secret rite.

In dreams, this body drifts as a guest, ever astray,

When shall I return to lie beneath Mount Hua's cloud-grey?

深度解构

知识传承的认同，超越了单纯对自然资源的原始认知。

诗意解析

诗意概括

早年向往名山灵药，晚年幸遇高人获得秘文，寄托了求道与得遇的欣慰。