杂兴四首 其四

作者： 陆游（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

涤砚欲其洁，磨镜欲其明。

dí yàn yù qí jié， mó jìng yù qí míng。

ㄉㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

愿君试思之，与己孰重轻。

yuàn jūn shì sī zhī， yǔ jǐ shú zhòng qīng。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄙ ㄓ， ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄕㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

洗涤砚台是希望它洁净，

打磨镜子是希望它明亮。

希望您试着思考一下，

这与自身哪个更重哪个更轻。

英文翻译

Wash the inkstone to make it clean,

Polish the mirror to make it bright.

I beg you, think on this a while:

Which matters more, yourself or these?

深度解构

器物磨洗喻指认知的持续澄清与精进过程。

诗意解析

诗意概括

以涤砚磨镜为喻，表达对修身养性、追求明澈境界的向往。

《杂兴四首 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象： 镜 · 砚 · 墨

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理