杂兴四首其四

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蛟鳄垂涎历畏涂，如今欢喜去携锄。

jiāo è chuí xián lì wèi tú， rú jīn huān xǐ qù xié chú。

ㄐㄧㄠㄜˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄏㄨㄢㄒㄧˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˊ。

一生患难休回首，疋似元符曾上书。

yì shēng huàn nàn xiū huí shǒu， pǐ sì yuán fú céng shàng shū。

ㄧˋ ㄕㄥㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄒㄧㄡㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄆㄧˇ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

蛟龙鳄鱼曾垂涎于那令人畏惧的途路。

如今我欢喜地带着锄头离去。

一生的患难，不要再回头看了。

就好像在元符年间，我也曾上书言事一样。

英文翻译

Dragons and crocodiles drooled on the dreadful road.

Now with joy I go, carrying my hoe.

A life of hardship—do not look back.

Just like in Yuanfu times, I once presented a memorial.

深度解构

从险途到归耕，是个人对生存博弈的主动选择。

诗意解析

诗意概括

曾历险途，今归田园耕作，心生欢喜。