杂感四首其四

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

祸福虽云不可猜，人生要岂愿为才。

huò fú suī yún bù kě cāi， rén shēng yào qǐ yuàn wéi cái。

ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄟㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄞ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄘㄞˊ。

髑髅正使非王乐，牺象何疑是木灾。

dú lóu zhèng shǐ fēi wáng lè， xī xiàng hé yí shì mù zāi。

ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄈㄟㄨㄤˊ ㄌㄜˋ，ㄒㄧㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄗㄞ。

白话文翻译

祸福虽然说是不可预测的，

人生在世，难道真的愿意成为有才之人吗？

骷髅即使不能带来帝王的快乐，

那作为祭品的牛和象，又何尝不是木雕的灾祸呢？

英文翻译

Though fortune and misfortune are said to be beyond guess,

In life, who truly wishes to be a man of talent?

Even if a skull brings no kingly joy,

Why doubt the sacrificial ox and elephant are but wooden disasters?

深度解构

对祸福的认知困境反映了个体在宏大叙事中的认同焦虑

诗意解析

诗意概括

探讨祸福难测与人生志向的关系，体现矛盾心态