月夜有感

炯炯冰轮升，澹澹玉宇碧。

jiǒng jiǒng bīng lún shēng， dàn dàn yù yǔ bì。

ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ， ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄅㄧˋ。

高楼倾美酒，一醉不容失。

gāo lóu qīng měi jiǔ， yī zuì bù róng shī。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕ。

陆生独何事，闭户饱岑寂。

lù shēng dú hé shì， bì hù bǎo cén jì。

ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄅㄠˇ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。

年来负风月，岂止此一夕。

nián lái fù fēng yuè， qǐ zhǐ cǐ yī xī。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄘˇ ㄧ ㄒㄧ。

平生酒边身，欲老每自惜。

píng shēng jiǔ biān shēn， yù lǎo měi zì xī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ， ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧ。

夜阑耿不寐，浩歌出金石。

yè lán gěng bù mèi， hào gē chū jīn shí。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄕˊ。