月夜短歌

老夫倚杖当户立，霜气青冥月轮湿。

lǎo fū yǐ zhàng dāng hù lì， shuāng qì qīng míng yuè lún shī。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕ。

飕飕短发冷入顶，更觉衣屦清风袭。

sōu sōu duǎn fà lěng rù dǐng， gèng jué yī jù qīng fēng xí。

ㄙㄡ ㄙㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄌㄥˇ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧˊ。

月落欲尽夜苍茫，回顾明星已煌煌。

yuè luò yù jìn yè cāng máng， huí gù míng xīng yǐ huáng huáng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

明星虽高未须喜，三足阳乌生海底。

míng xīng suī gāo wèi xū xǐ， sān zú yáng wū shēng hǎi dǐ。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄧˇ， ㄙㄢ ㄗㄨˊ ㄧㄤˊ ㄨ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ。