月下野步

空中磊落斗跨天，道旁荒寒月满川。

kōng zhōng lěi luò dǒu kuà tiān， dào páng huāng hán yuè mǎn chuān。

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡˇ ㄎㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ， ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ。

行歌惊起鸥鹭眠，三万里在拄杖边。

xíng gē jīng qǐ ōu lù mián， sān wàn lǐ zài zhǔ zhàng biān。

ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄡ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄢ。

敲门索酒太华前，飞渡黄河不须船。

qiāo mén suǒ jiǔ tài huà qián， fēi dù huáng hé bù xū chuán。

ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ。

袖中短铁青蜿蜒，昔曾巴邱从老仙。

xiù zhōng duǎn tiě qīng wān yán， xī céng bā qiū cóng lǎo xiān。

ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄢ ㄧㄢˊ， ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄅㄚ ㄑㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ。

削平岩崖抉云烟，此妙可得不可传。

xuē píng yán yá jué yún yān， cǐ miào kě dé bù kě chuán。

ㄒㄩㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ， ㄘˇ ㄇㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ。

雷声殷殷电煜然，已觉边境销戈鋋。

léi shēng yǐn yǐn diàn yù rán， yǐ jué biān jìng xiāo gē chán。

ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄖㄢˊ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄜ ㄔㄢˊ。

雪花如席登祁连，归来却看东封年。

xuě huā rú xí dēng qí lián， guī lái què kàn dōng fēng nián。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。