月夕

醉从东郭归，散发临前楹。

zuì cóng dōng guō guī， sàn fà lín qián yíng。

ㄗㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄟ， ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

呼僮净扫地，勿使黦月明。

hū tóng jìng sǎo dì， wù shǐ yuè yuè míng。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ， ㄨˋ ㄕˇ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

庭空卧松影，檐迥送铎声。

tíng kōng wò sōng yǐng， yán jiǒng sòng duó shēng。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ， ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄥ。

钟断心境寂，露下毛发清。

zhōng duàn xīn jìng jì， lù xià máo fà qīng。

ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ。

出门碧雾合，九陌无人行。

chū mén bì wù hé， jiǔ mò wú rén xíng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

坐令锦官城，化作白玉京。

zuò lìng jǐn guān chéng， huà zuò bái yù jīng。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。