残菊无复花，游蜂抱枯丛。
我老复多疾，寄迹穷巷中。
开门无客至，安取樽不空。
夕阳挂高树，此日还匆匆。
园中
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
残败的菊花不再开花，
游荡的蜜蜂抱着枯干的枝丛。
我已年老又多疾病，
寄身在这偏僻的巷子里。
打开门没有客人到来，
怎能使得酒杯不空？
夕阳悬挂在高高的树上，
这一日又匆匆过去了。
英文翻译
The withered chrysanthemums bloom no more,
Wandering bees cling to the dried-up stems.
I am old and plagued by many ailments,
Dwelling in this remote, narrow lane.
Opening the gate, no guest arrives,
How can I keep the wine jar from emptying?
The setting sun hangs on the tall trees,
This day, too, passes in haste.
深度解构
物象衰败揭示生命周期的必然规律。
诗意解析
诗意概括
描绘园中残菊枯丛的萧瑟秋景，寄托时光流逝的孤寂之感。
格律
平仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
平平平仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理