少年游宦日，肮脏耻沉浮。
见虎犹攘臂，逢狐肯叩头。
力行虽自许，早退岂人谋。
小艇烟波上，飘然得远游。
远游
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年轻时出仕为官，四处漫游，
性格刚直，以随波逐流为耻。
见到猛虎尚且敢捋起袖子搏斗，
遇到狐狸怎肯低头叩首？
虽然我努力践行自己的抱负，
但早早退隐岂是他人所能谋划？
如今一叶小舟行驶在烟波之上，
飘然自得，终于得以实现远游的愿望。
英文翻译
In youth, I served as an official, roaming far and wide,
Upright and unyielding, ashamed to drift with the tide.
Seeing a tiger, I'd still dare to bare my arm and fight;
Meeting a fox, how could I ever bow in fright?
Though I strive with all my might, as I myself believe,
An early retreat—was that what others could conceive?
A small boat upon misty waves now carries me along,
Drifting carefree, I finally embark on my journey far and long.
深度解构
官场博弈中坚守个体的价值认同。
诗意解析
诗意概括
追忆年少仕途，表达不甘同流合污、坚守志节的情怀。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理