远游

远游行复岁华新，懒学刘郎问大钧。

yuǎn yóu xíng fù suì huá xīn， lǎn xué liú láng wèn dà jūn。

ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ， ㄌㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ。

一点不蒙稽古力，十分合作卧云身。

yī diǎn bù méng jī gǔ lì， shí fēn hé zuò wò yún shēn。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄇㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

苦寒与酒渐增价，小雨为梅先辟尘。

kǔ hán yǔ jiǔ jiàn zēng jià， xiǎo yǔ wèi méi xiān pì chén。

ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄚˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄔㄣˊ。

拟佩一壶江路去，花边醉堕白纶巾。

nǐ pèi yī hú jiāng lù qù， huā biān zuì duò bái guān jīn。

ㄋㄧˇ ㄆㄟˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ。