远兴

莫言人事足悲伤，只为诗情合断肠。

mò yán rén shì zú bēi shāng， zhǐ wèi shī qíng hé duàn cháng。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄅㄟ ㄕㄤ， ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

窗槛雨晴湖灔灔，郊墟烟重月茫茫。

chuāng kǎn yǔ qíng hú yàn yàn， jiāo xū yān zhòng yuè máng máng。

ㄔㄨㄤ ㄎㄢˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄠ ㄒㄩ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

梅花调苦愁三弄，竹叶香清泥一觞。

méi huā diào kǔ chóu sān nòng， zhú yè xiāng qīng ní yī shāng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄔㄡˊ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ， ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄧ ㄕㄤ。

闭户终年嗟局促，不如新雁到衡湘。

bì hù zhōng nián jiē jú cù， bù rú xīn yàn dào héng xiāng。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ。