雨中作

雨声一滴不肯住，客梦欲成还自惊。

yǔ shēng yī dī bù kěn zhù， kè mèng yù chéng huán zì jīng。

ㄩˇ ㄕㄥ ㄧ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ， ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

白水陂边破茅屋，乱书堆里老儒生。

bái shuǐ bēi biān pò máo wū， luàn shū duī lǐ lǎo rú shēng。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄅㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ。

出行岂复有流辈，未死尚能躬钓耕。

chū xíng qǐ fù yǒu liú bèi， wèi sǐ shàng néng gōng diào gēng。

ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄥ。

十日无鱼亦何叹，新菰幸可配吴秔。

shí rì wú yú yì hé tàn， xīn gū xìng kě pèi wú jīng。

ㄕˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ。