雨中作

空蒙初喜洒橺楹，忽聴空阶点滴声。

kōng méng chū xǐ sǎ xián yíng， hū tīng kōng jiē diǎn dī shēng。

ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄕㄥ。

高枕便知宜夕睡，丰年不叹负春耕。

gāo zhěn biàn zhī yí xī shuì， fēng nián bù tàn fù chūn gēng。

ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。

多情幽草沿墙绿，无赖群蛙绕舍鸣。

duō qíng yōu cǎo yán qiáng lǜ， wú lài qún wā rào shè míng。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄩˋ， ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

屈指清秋两旬近，却愁徂岁又峥嵘。

qū zhǐ qīng qiū liǎng xún jìn， què chóu cú suì yòu zhēng róng。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。