雨中作

础润云生五月中，山城细雨晚空蒙。

chǔ rùn yún shēng wǔ yuè zhōng， shān chéng xì yǔ wǎn kōng méng。

ㄔㄨˇ ㄖㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ， ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ。

读书虽恨此身老，把酒尚思吾辈同。

dú shū suī hèn cǐ shēn lǎo， bǎ jiǔ shàng sī wú bèi tóng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄌㄠˇ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄙ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

积润画图昏素壁，渍香衣帻覆熏笼。

jī rùn huà tú hūn sù bì， zì xiāng yī zé fù xūn lóng。

ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ， ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄗㄜˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ。

新晴不用占锺鼓，卧听林梢淅淅风。

xīn qíng bú yòng zhān zhōng gǔ， wò tīng lín shāo xī xī fēng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ。