雨中过临溪古堠

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

道边相送驿边迎，水隔山遮似有情。

dào biān xiāng sòng yì biān yíng， shuǐ gé shān zhē sì yǒu qíng。

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢㄒㄧㄤㄙㄨㄥˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢㄧㄥˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄕㄢㄓㄜㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

岁晚无聊莫相笑，君方雨立我泥行。

suì wǎn wú liáo mò xiāng xiào， jūn fāng yǔ lì wǒ ní xíng。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ，ㄐㄩㄣㄈㄤㄩˇ ㄌㄧˋ ㄨㄛˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

路边驿站，有人相送，有人相迎，

山水阻隔，却仿佛饱含情意。

岁末无聊，请莫要取笑于我，

你正立于雨中，而我却跋涉于泥泞路上。

By the roadside they see me off, by the post they greet me,

The waters part, the hills screen off, as if with feeling.

In late years, weary and bored, do not laugh at me;

You stand there in the rain, while I trudge through the mud.

自然景物被赋予情感，反映了旅人对环境认知的主观构建过程。

描写旅途中山水送迎似有情的景象，含蓄表达行役中的孤寂与对自然慰藉的感触。

意象：山 · 水 · 道 · 驿

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理