雨中短歌

昨夕雨大如车轴，今旦雨细如牛毛。

zuó xī yǔ dà rú chē zhóu， jīn dàn yǔ xì rú niú máo。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄓㄡˊ， ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ。

人言愈细愈泽物，天公为此非徒劳。

rén yán yù xì yù zé wù， tiān gōng wèi cǐ fēi tú láo。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄩˋ ㄗㄜˊ ㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ。

泥深入市路欲绝，坏檐败壁风萧骚。

ní shēn rù shì lù yù jué， huài yán bài bì fēng xiāo sāo。

ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ。

岂惟蛙黾矜得意，坐觉藜莠无由薅。

qǐ wéi wā miǎn jīn dé yì， zuò jué lí yǒu wú yóu hāo。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄠ。

剥床供爨嗟婢子，持伞上学怜儿曹。

bō chuáng gōng cuàn jiē bì zǐ， chí sǎn shàng xué lián ér cáo。

ㄅㄛ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄗˇ， ㄔˊ ㄙㄢˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ ㄘㄠˊ。

村场酒贵赊不得，且解布囊寻弊袍。

cūn chǎng jiǔ guì shē bù dé， qiě jiě bù náng xún bì páo。

ㄘㄨㄣ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄆㄠˊ。