雨中独坐

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

马目山头雨脚昏，龙津桥下浪花翻。

mǎ mù shān tóu yǔ jiǎo hūn， lóng jīn qiáo xià làng huā fān。

ㄇㄚˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄣ，ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚㄈㄢ。

年丰郡僻无公事，一炷清香昼掩门。

nián fēng jùn pì wú gōng shì， yī zhù qīng xiāng zhòu yǎn mén。

ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥㄐㄩㄣˋ ㄆㄧˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄧㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

马目山头，雨丝密集使得天色昏暗，

龙津桥下，浪花翻滚不息。

正值丰年，郡县偏远没有公务缠身，

点燃一炷清香，白昼里掩上房门，独自静坐。

Over Horse-Eye Mountain, rain curtains drape the sky in gloom,

Beneath Dragon-Ford Bridge, waves churn and toss in spume.

In this remote, rich-harvest year, no public duties press;

I burn a stick of pure incense and close my door in daytime's quietness.

风雨独坐是对外部混乱的一种静观治理，寻求内在稳定。

刻画雨中独坐时所见山昏浪翻的动荡景象，反衬内心孤寂沉思。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理