雨中

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

孤村风雨连三日，秋暑如焚一洗空。

gū cūn fēng yǔ lián sān rì， qiū shǔ rú fén yī xǐ kōng。

ㄍㄨㄘㄨㄣㄈㄥㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢㄖˋ，ㄑㄧㄡㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ ㄧㄒㄧˇ ㄎㄨㄥ。

睡觉房栊灯渐暗，却寻残梦雨声中。

shuì jué fáng lóng dēng jiàn àn， què xún cán mèng yǔ shēng zhōng。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄥㄐㄧㄢˋ ㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

孤寂的村庄风雨交加，已持续了三天，

如焚烧般的秋暑被一扫而空。

睡醒时，房内灯火渐渐昏暗，

我却想在雨声中寻觅那残存的梦境。

The lone village, wind and rain, has lasted three days;

The autumn heat, blazing like fire, is washed utterly away.

Waking from sleep, the lamp in my room grows dim;

I seek the remnants of my dream amidst the sound of rain.

自然周期中风雨带来治理般的涤荡与更新。

孤村风雨洗秋暑，清新宁静的田园雨后景象。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理