雨夜观史

读书雨夜一灯昏，叹息何由起九原。

dú shū yǔ yè yī dēng hūn， tàn xī hé yóu qǐ jiǔ yuán。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄧ ㄉㄥ ㄏㄨㄣ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。

邪正古来观大节，是非死后有公言。

xié zhèng gǔ lái guān dà jié， shì fēi sǐ hòu yǒu gōng yán。

ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ。

未能剧论希扪虱，且复长歌学叩辕。

wèi néng jù lùn xī mén shī， qiě fù cháng gē xué kòu yuán。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄕ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄡˋ ㄩㄢˊ。

它日安知无志士，经过指点放翁门。

tā rì ān zhī wú zhì shì， jīng guò zhǐ diǎn fàng wēng mén。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄢ ㄓ ㄨˊ ㄓˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄇㄣˊ。