北风吹雨乱疏钟，蔌蔌灯花破碎红。
孤梦正行天一握，高城俄报鼓三通。
衰迟空抱屠龙技，豪俊谁收汗马功。
但愿舆图早来复，白头敢望起云中。
雨夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
北风吹着雨点，扰乱了稀疏的钟声，
灯花簌簌飘落，破碎成点点残红。
孤独的梦境正行至仿佛一握之遥的天际，
高耸的城楼上突然报来三通鼓响。
衰老迟暮，空怀屠龙之技，
英雄豪杰，谁人收取汗马战功？
只希望沦陷的疆土早日恢复，
白发苍苍，岂敢奢望从云中（边塞）奋起建功。
英文翻译
The north wind blows rain, scattering sparse bell tones;
The flickering lamp-flower sheds its broken red.
My lonely dream just reached the sky within my grasp,
When from the lofty town three drumbeats spread.
Aged and slow, I hold in vain the dragon-slaying art;
Who now rewards the heroes' steeds in sweat?
I only wish our lost land be restored soon.
White-haired, dare I hope to rise from clouds' threat?
深度解构
风雨乱钟的意象，暗喻个体在自然周期中的渺小与疏离感。
诗意解析
诗意概括
描绘风雨之夜钟声零乱、灯花破碎的萧瑟景象，烘托出孤寂凄清的心境。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理