雨夜

急雨如河泻瓦沟，空堂卧对一灯幽。

jí yǔ rú hé xiè wǎ gōu， kōng táng wò duì yī dēng yōu。

ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄚˇ ㄍㄡ， ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄥ ㄧㄡ。

老鸡多事彊知晓，落叶无情先报秋。

lǎo jī duō shì jiǎng zhī xiǎo， luò yè wú qíng xiān bào qiū。

ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄠˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ。

身未盖棺谁可料，尊常有酒莫闲愁。

shēn wèi gài guān shuí kě liào， zūn cháng yǒu jiǔ mò xián chóu。

ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ， ㄗㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

功名老大从来事，且复长歌起饭牛。

gōng míng lǎo dà cóng lái shì， qiě fù cháng gē qǐ fàn niú。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧˇ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ。