雨夜

百紫千红占岁华，又随风雨卷泥沙。

bǎi zǐ qiān hóng zhàn suì huá， yòu suí fēng yǔ juǎn ní shā。

ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄢˇ ㄋㄧˊ ㄕㄚ。

即今空有梦为蝶，当日曾将命乞花。

jí jīn kōng yǒu mèng wéi dié， dāng rì céng jiāng mìng qǐ huā。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄉㄤ ㄖˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ。

倦枕残灯人寂寞，幽窗小草字欹斜。

juàn zhěn cán dēng rén jì mò， yōu chuāng xiǎo cǎo zì qī xié。

ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ。

悲欢变灭何穷已，学得山僧自一家。

bēi huān biàn miè hé qióng yǐ， xué dé shān sēng zì yī jiā。

ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄗˋ ㄧ ㄐㄧㄚ。