小雨初凉夜，残灯欲暗时。
病多愁近酒，心弱怯题诗。
旧友殊方少，归耕晚岁宜。
回头语孤影，此意有君知。
雨夜
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
小雨带来了夜晚最初的凉意，
残灯将尽，光线即将暗淡之时。
疾病缠身，忧愁中不敢接近酒，
心神脆弱，怯于提笔题写诗句。
旧日的朋友在远方已十分稀少，
晚年归乡耕种应是适宜的选择。
回过头来对着自己孤独的身影说话，
这番心意，只有你能明白。
英文翻译
A light rain brings the first chill of night,
The dying lamp is about to go dim.
Sick often, I worry as wine draws near,
My heart weak, I fear to inscribe a poem.
Old friends from distant lands are few,
Returning to farm in late years is fitting.
Turning back, I speak to my lonely shadow,
This feeling, only you would know.
深度解构
在孤寂中完成对自我周期的审视
诗意解析
诗意概括
描绘雨夜孤灯下的寂寥氛围
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理