吴中地多雨，海角客常愁。
羸疾须医药，残年忆辈流。
解装孤驿晚，捩柁小江秋。
莫起潇湘兴，无才赋远游。
雨夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
吴地经常多雨，
我这天涯游子常怀忧愁。
瘦弱的身体需要医药治疗，
暮年之时怀念旧日的同辈友流。
傍晚在孤寂的驿站卸下行装，
在秋日的小江上转动船舵。
不要兴起前往潇湘的念头，
我没有才华去歌赋那远方的漫游。
英文翻译
In the land of Wu, rain often falls,
A wanderer at the sea's edge is often filled with sorrow.
My frail body needs medicine and care,
In my declining years, I recall friends of yore.
Unpacking at a lone post station as dusk descends,
Turning the rudder on a small river in autumn's sway.
Do not stir up thoughts of the Xiao-Xiang region,
For I lack the talent to compose a poem on a faraway journey.
深度解构
地理环境与客愁的关联，揭示了外部条件对个体情感认同的塑造。
诗意解析
诗意概括
客居吴中多雨之地，常怀羁旅之愁。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理