雨夜

羸躯对影怆余龄，追念平时只自惊。

léi qū duì yǐng chuàng yú líng， zhuī niàn píng shí zhǐ zì jīng。

ㄌㄟˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄤˋ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

夏木正浓桐叶坠，秋风未起草虫鸣。

xià mù zhèng nóng tóng yè zhuì， qiū fēng wèi qǐ cǎo chóng míng。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

蠹鱼似是三生业，汗马难希百世名。

dù yú sì shì sān shēng yè， hàn mǎ nán xī bǎi shì míng。

ㄉㄨˋ ㄩˊ ㄙˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ。

小雨迎凉何所作，北窗还对短灯檠。

xiǎo yǔ yíng liáng hé suǒ zuò， běi chuāng huán duì duǎn dēng qíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄥˊ。